Indian Movies / インド映画の話

サティヤラージのヴィジャイへのお言葉。

2017/05/21

サティヤラージのインタビュー内で、【Nanban】と【Thalaivaa】で共演したヴィジャイについてのコメントがあった。

サティヤラージの息子と同じくらいの年齢だそうだ、ヴィジャイ。
ヴィジャイは有名な監督の息子だから、サティヤラージはヴィジャイのことを小さな子どもの頃から知っているというのをふまえて読むと、なんかとってもしみじみと感動的だった。。。

Sathyaraj: I consider all vibrant, young directors my seniors
DC | Logesh Balachandran | 19th Oct 2013

It was definitely a great experience to act with a person who has been known to me as a kid years ago.
Now, he stands tall and strong in the industry.
Vijay has a special charm and cuteness that would attract people out there.
I especially admire him for his dancing.

かつて坊やだと思ってた男の子が背が高い強い青年になって、自分の前に立っていた。
その青年との共演は正に素晴しい体験だった。
ヴィジャイは人々を魅了する特別な魅力と可愛らしさがある。
私は彼のダンスを特に賞賛したいね。

ヴィジャイは(共演前の)近年のインタビューなどで、サティヤラージの演技に見入っているようなことを時々言っていたから、うれしいだろうなあ~。

” Vijay has a special charm and cuteness that would attract people out there.”

↑このくだりなんて、まさにMGRやラジニを語るときに使われるような説明じゃないの。
演技を褒めてもらってるわけじゃないけど(笑)、こう言ってもらえるのはタミル映画スターとしては最大の賛辞じゃなかろうか。
しかもサティヤラージって、しょっちゅう皮肉や毒舌発言をするようなお方なのに!
(もし、ほめ殺し、だったらサミシイけど。。。この発言は本当に褒めてるんだと思うっ!)

【Nanban】も【Thalaivaa】も、サティヤラージの名演・怪演ぶりがものすごいので、ヴィジャイとの共演が結構面白かったんじゃないかなあと想像するんだけど、どうだろう~?

●むんむん短信

昨日見つけたニュース以降、ヴィジャイの来日に関する続報は見かけていません。
そわそわしながら、大雨の今日は、久々に東池袋のA.Rajでミールス食べてきました。
ラージさんの店は、よくヴィジャイソングが流れてるんですけど、今日は宗教ソング系だった。
ちょっぴり残念(笑)

ブログ村に参加しています★

↓ブログ村に参加しています。よろしければ、1クリックお願いします。励みになります♪
にほんブログ村 映画ブログ 華流・アジア映画(韓国以外)へ にほんブログ村 音楽ブログ ビートルズへ にほんブログ村 グルメブログ カレーへ

-Indian Movies / インド映画の話
-,