ラジニニューススクラップ 2003 February

ラジニニューススクラップ 2003 February

わなっかん!
ラジニカーントのニュース、web拾い読みの2003年2月版です。
BABA】を巡る狂騒も収まり、次回作は何か、と気になりだした周囲ですが…。

ファンクション1
ファンクション2

↑「Cinema Express」誌によると、ラジニはいろいろなファンクションに出席していた模様。↑

2.18 Sify Movies
Smoking is injurious!ラジ二は喫煙者リストのトップ
Good guys on our screen are lighting up cigarettes more than ever before according to a study by the World Health Organisation (WHO).

WHO’s survey of 395 Hindi, Tamil and Telugu films between 1991-2002 showed that on-screen smoking has gone up from 22-53 percent in the last 10 years. The biggest offenders who top the chart are Shah Rukh Khan and our own Rajnikanth! Shah Rukh Khan has smoked or mentioned about smoking in most of his films.

Close on their heels are the baddies like Gulshan Grover and Prakash Raj. The other smoking chimneys featured in the top ten are Aamir Khan, Vijay, Ajay Devgan, Sanjay Dutt, Akshay Kumar and Chiranjeevi.
(以下省略)
 世界保健機構(WHO)の研究によると、 我らのヒーローたちがタバコを吸う映画が、以前よりも増えたそうです。

 WHOが、1991年から2002年の間にリリースされた、ヒンディー語・タミル語・テルグ語映画のうち395作品を調査したところ、喫煙シーンのある映画の割合がこの10年で、22%から53%に上昇したことが分かりました。
この統計で首位を占めるのが、シャー・ルク・カーンと、我らがラジニカーントです!
シャー・ルーク・カーンは、彼の出演作品のほとんどの中で、タバコを吸うか、あるいは喫煙を示唆しました。 (以下省略)

 憧れのヒーローを真似てタバコを吸うようになる若者が多い、と危惧する記事。
そういえば、【BABA】の中でも、ラジニ(バーバー)がお母さんに「お母さんの望みは何でもかなえるよ。
でも、酒は止められても、タバコだけはやめられないよ~」と言うシーンもありました。
 この調査によると、映画の中で、ほとんどのトップスターの男優は喫煙していたけれど、映画の中で喫煙していた女優は、マニーシャー・コイララとプリーティ・ジンタの二人だけだったとか。
2.16-17Dinakaran
Dinakaran news 2/16-17Dinakaran(タミル語)ニュース斜め読み2/16-17
brd;id/ gpg;. 16- gl mjpgh; $p.bt’;fnl!;tud; kfd; b$ar;re;jpud; -RQhf; jpUkz tuntw;g[ epfH;r;rpapy; u$pdpfhe;j;/ kzpuj;dk; fye;Jbfhz:L thH;j;jpdhh;fs;.

u$pdp

u$pdpfhe;j; fye;J bfhz:L kzkf;fis thH;j;jpdhh;. nkYk; thH;j;jpath;fs; tptuk; tUkhW„-

上記、Dinakaran2/16付記事の一部。このサイト指定のフォント「Amudham」をダウンロードしないと読めません。
2/16の記事:

 15日?に(たぶんチェンナイで)行われた、G.ヴェンガデーシュワラン(『ダラパティ』『アンジャリ』などで知られるプロデューサー)の息子ジャヤーチャンドランの結婚披露セレモニーに、ラジニとマニラトナム監督が出席して祝福した模様。

2/17の記事:

 昨年マレーシアとシンガポールで行われたタミル・メガ・スターナイトの第2弾?が、4月24日にドバイ、4月26日にロンドンで行われるらしい。
 ヴィジャイヤカーントが出演者調整などをしている模様。

 出演(交渉中?)者は、ラジニカーント、カマルハーサン、シムラン、シェリーン、スネーハー、キラン、ミーラー・ジャースミン、ロージャー、クシュブー、ヴィンディヤー、ムムターズ、 デーヴァヤーニ、など。

 タミル語記事を、分かる単語を拾い読みして 上記を書いているので、間違ってる可能性大です(笑)。
2.11 Dinakaran(Tamil) Cinesouth
Rajini, Kamal greet Raju the new Groomラージュー・スンダラムの結婚を祝福
Raju Sundaram’s wedding reception was held at Rani Meyyammai Hall in Chennai.

Bigwigs and Who’s Who of the cine industry like the former Chief Minister Mu Karunanidhi, Rajini, Kamal, Vijay, Ajith and others.

※大きな画像は、Dinakaranの方に掲載されています
 日本では、【ジーンズ】で、アイシュワリヤー・ラーイのお兄さん役を演じてお馴染みな、 ダンスマスター兼俳優のラージュー・スンダラムが2月10日にチェンナイのラーニ・メイヤンマイ・ホールで、結婚披露宴を開催。

 DMK党首で前タミル州首相のカルナー二ディや、ラジニ、カマルハーサン、ヴィジャイ、アジット+ シャーリニ夫妻、スーリヤ、プラパパ+プラシャーント父子、プラブ、サティヤラージ、ナポレオン、アルジューン、ヴィジャイヤクマール、アーナンダラージ、パールティバン、リヴィングストーン、ヴェンカテーシュ、チランジーヴィ、ガウンダマニ、センディル、マンスール・アリカーン、ラメーシュ・カンナ、ラフマーン、アッバース、シャーム、 その他大勢のビッグネームが駆け付けて祝福しました。

 シムランとの昨年の破局報道のあと、新たに生涯の伴侶をみつけた、ラージュー・スンダラム。お幸せに!
 写真はラジニの左側がラージュー、右側が弟のプラブデーヴァー、カマル…で、ラジニは結局まだインドにいるの?
2.5Cinesouth
Rajni fries to Malaysia!ラジニは海外で休暇中
Rajini’s World Tour
As usual, Rajini has left for another world tour with his family.
Rajini goes on a holiday abroad each time he starts working for a new film. The excitement and energy that the tour generates continues throughout the film.

 He is following the routine now. He is involved in discussions with director KS Ravikumar for his next film. In between, he has decided to take a break along wiht his whole family and has left for Malaysia and Singapore. He plans to go straight to the US and stay at Swami Sachchidaananda’s ashram. He is expected to get back to Chennai during the first week of March.

 He has requested KS Ravikumar to complete the preparations for the next film before his return from the trip. Which means, shooting for his next film begins in either March or April.
 いつものように、ラジニは家族と世界旅行に出かけました。彼は新しい映画の制作に着手する前には、休暇をとって外国へ行きます。旅先で得た興奮やエネルギーは、その後制作する映画の中でも活かされるのです。

 彼は、次の映画用にK.S. ラヴィクマールと議論を重ねています。彼は、ひと休みの休暇をとり、家族たちとマレーシア及びシンガポールへ発ちました。彼は、そこから米国へ飛び、グルのSwami Sachchidaanandaのアシュラムに滞在する予定です。恐らく3月の最初の週にチェンナイへ戻ってくるでしょう。

 彼は、K.S. ラヴィクマールに、自分が旅行から帰るまでに、映画の準備を進めるように依頼しました。
ということは、3月あるいは4月のいずれかに、新しい映画の撮影が始まるということです。

 毎年のように、ラジニ様はアメリカに行かれるんですねぇ。アメリカが好きなのかな?
Raju Sundaram’s wedding reception

この月は、ラジニカーントが式典に参加した、というニュースが多かったです。
それでは、わなっかん!Rajni ページ Top >> Rajniニュース Top

Celebrity / インド映画界の人々の話カテゴリの最新記事