ジラジラジラ!な会終了。

【ジッラー】、大きなトラブルもなく、楽しく鑑賞会終了。
昨晩【Kaththi】がFilmfare South 2014のタミル映画部門で最優秀映画賞を受賞してた。
昨年後半でカッティ旋風吹き荒れてたので、ジッラーの印象が少々薄くなりかけていたのは事実ではあるけど、日本語訳つけてて、昨年の1月にマレーシアで観た際にすごく嬉しかったこととか、よみがえってきた。
訳をつけるために何回も再生しなおして、登場人物の表情を(ヴィジャイ以外のみなさんも含めて)ガン見したので、愛着もさらに増して。

幸せに寝れます(笑)