今日も(ドタバタしながら)ジラジラ日本語字幕。

お昼には、【Sivakasi】のレジュメを5年前のものをもとにざざざっと書いて、帰宅後は(昨日食べたいと言われたから)カレーの王子様作るの準備して保育園に迎えに行って、また戻ってきたらカレー仕上げて、でも息子がド派手に床にぶどうジュースをぶちまけて掃除が大変で、片付け終わったらと思ったら「今日カレーいらない」とかいうのでブチ切れました(笑)

でもまあ仲直りして、絵本読んで、寝しなにジラジラを一緒に見て、息子が寝落ちした後はあらためてジラジラこと【Jilla】の日本語字幕作成に熱中。

やっと半分くらいかしらねえ。
でも字幕趣味も5本目になると、経験値で結構目途がついてきた気がする。
まだまだだけど、がんばるぞー。

ヴィジャイは今日、ロンドンに旅立ったらしいよ。
誕生日は家族でロンドンってことかしら?
行ってらっしゃいませー
(ポールと鉢合わせなんてことはないかしらね、ヴィジャイ☆)