MessageBoard / 掲示板・過去ログ

ラグヴァラン食堂 [過去ログ2] '02.11.7~12.2

2016/04/20

むんむん's 掲示板

bbsbanner

EZ BBS過去ログ[2]
2002.11.7~12.2

64.昨日はお疲れ様でした~!
名前:メイシャン    日付:12月2日(月) 13時8分
大遅刻してしまってスイマセンです!!
お疲れ様でした。帰りがすごい遅い時間になってしまって
大丈夫でしたでしょうか。
食事を楽しんじゃってあまりお役にたてず、申し訳なかったです…。
今日はタミル語講座見学、宜しくお願いします!



Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)


65.タミル語講座、どうでしたか?
名前:むんむん    日付:12月3日(火) 13時20分
昨日は、日中仕事の合間等、ずっと「ポールとインド」発表のレジュメ作成に没頭してましたので、レス遅れまして、スミマセン。

2日連続で、どうもお疲れ様でした!
和光大学のタミル語講座はいかがでしたか?
まあ、半分は私の「ポールとインド」発表会だったので、あんまり参考にならなかったと思いますが(笑)。
お客様歓迎♪な講座なので、師匠もおっしゃったとおり、また遊びに来てくださいね!

あと、ヒンドゥー教レジュメ、どうもありがとうございました!
今日以降、ゆっくり読ませていただきます!で、後で質問させていただくかもしれません。どうぞよろしくお願いしま~す。


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)


69.楽しかったです!
名前:メイシャン    日付:12月4日(水) 12時22分
こちらこそ、2日間ありがとうございました。
タミル語講座、大変楽しかったです。
私は今のところ独学で、テキストの第3課(主格・与格)あたりでつまずいている所なので授業内容は難しかったですけど(当たり前ですが)
一緒になってテキストに書き込んじゃいました(笑)
皆さんの勉強姿をみてあらためてやる気が出てきました!
できたら今度初級コースも見学してみたいです。
むんむんさんの発表も、音楽をやってるので個人的に
すごく興味深かったです。ポール達が自分の音楽スタイルにインド的要素を
どう融合していったのか、等興味津々でした。

ヒンドゥー教レジュメの方、何かあれば気軽にご質問ください☆

Mozilia/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)


72.初級コースは、今日が最後のような...
名前:むんむん    日付:12月5日(木) 13時7分
今ごろレスしてては、間に合わないかもしれませんが、初級コースは、今年度は今日が最後です。
もし行けるようなら、先日と同じ時間スタートなので、直接教室に行って、見学したい旨を言えばOKだと思うので、どうぞ。

今日はヨガレッスンも講義内であるはずなので、私も受けたいですけど、今のところ行けるか、わかりませんです~。

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)


73.がが~ん。
名前:メイシャン    日付:12月6日(金) 12時12分
初級コース、今年度は昨日で最後でしたか!
私、昨日は免許書(書き換え)の講習があったため、
会社を休んでいたので今読んだ次第でございます…。
あきらめず、年明けにでも行きたいです。


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)


75.年明けは
名前:むんむん    日付:12月7日(土) 11時41分
>メイシャンさん

今年度の講義は12月始めで終了で、次回は4月から募集する、5月スタートの講義になりますです。
途中入学制度とかは、ありませんので、見学するより、申し込んだ方が早いかも...。
詳しくは、15日のBABAを観る会のときにでも、質問してください~。


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.14; Mac_PowerPC)

62.メルマガ第15号配信しました
名前:むんむん    日付:11月30日(土) 23時17分
先ほどメールマガジンの第15号を配信しました。
今日のお題は、
【1】しろうとタミル語講座 BABAの言葉あれこれ
【2】BABA観賞会のご案内

です。どうぞよろしく~!鑑賞会参加者まだまだ受付中です♪


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.14; Mac_PowerPC)


63.Re: メルマガ第15号配信しました
名前:もとはな@テレビ炎上    日付:12月1日(日) 21時25分
すみません。炎上はオーバーでした。でも映らなくなってしまったぁぁ(;´д⊂)

そんなことよりメルマガ拝読致しました。あの岡口センセとお話できたんですか!? うらやましぃ!ワタシにとって「Dil Se..」は印象に深く残る作品でしたので、一度話を伺いたいと思っていたのです。その時のこと、また教えて頂けると幸いです。

15日行きたいなぁ、、、。弾丸!?

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)


66.岡口先生!
名前:むんむん    日付:12月3日(火) 13時38分
もとはなさん、レス遅れてごめんなさいです。
テレビは映るようになりましたか?

そうなんです、岡口先生のこと、恥ずかしながら存ぜずにお隣に座ってたのでお話ししてたんです。
某大学のヒンディー語講座の先生をやっている、というお話を聞いてるうちに、「ディル・セ」の翻訳もされていたことを知ったのです...(ほんとにお恥ずかしい)

すごく、ざっくばらんにお話ししてくださる先生で、「ディル・セ」の翻訳は本当に難しくて、大変だったことをお聞きしました。
何でも、映画祭に出品のときは、あまりにも締め切りが早すぎて、出来に納得できず、ロードショーのときにだいぶ字幕を差し替えたそうです。

「ミモラ」も、歌詞の部分はヒンディーも英語もスクリプトが届かなかったので、先生が聞き取りに大変苦労された、とも。
他にもいろいろ熱っぽくお話ししてくださいまして、私もいつかヒンディー語を習いたいなあ、と思いましたよ。

岡口先生は、彼女の翻訳がすばらしい、とネット上で賞賛の声があがっていたのを全く知らなかったそうで、そのことを伝えたら、すごく喜んでくださいました。

メルマガでは、タミルものを中心にしてるので、翻訳エピソードは割愛したのですが、何かの折にまとめたいと思います。
もとはなさんのような岡口先生のファンもいらっしゃることですしね!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

58.私だけじゃないのね(笑)
名前:メイシャン    日付:11月29日(金) 13時44分

むんむんさん、わなっかん♪
なんと!むんむんさんもミーナヘアーにチャレンジされたことがあるのですね。それを聞いて安心した、というか、嬉しくなっちゃいました♪
友達に話してもミーナちゃん???という感じなので…。
コテで綺麗な巻き髪を習得してエセインド人化、がむばります(笑)

只今遅めのお昼休み中です。ちなみに今日もダージリンのカレーでした☆
代々木のダージリンも内装がすごく凝っていて素敵ですよ~。
これから仕事の傍ら、例の資料制作に励みます。間に合うかなぁ…。
ではでは。お邪魔しました~。

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)


59.でも、ふたりだけだったりして...(笑)
名前:むんむん    日付:11月29日(金) 17時45分

メイシャンさん、わなっかん♪

> なんと!むんむんさんもミーナヘアーにチャレンジされたことがあるのですね。それを聞いて安心した、というか、嬉しくなっちゃいました♪

私も、メイシャンさんがチャレンジしたと聞いて、うれしいです~♪
他に日本でそういう方って、いらっしゃるのかしら...?

> コテで綺麗な巻き髪を習得してエセインド人化、がむばります(笑)

気合、入ってますね!
例の資料制作の方もよろしくお願いします。
現在私は、12/2の「ポールとインド」情報のほかに、12/15用にBABAの歌詞情報を収集中です。
お互いがんばりましょう~♪
日曜日のヒンドゥー教ゼミ、楽しみにしております!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

60.できた~♪
名前:">メイシャン    日付:11月30日(土) 15時17分
資料制作、できた~。よかった、まにあった~。
ていうか、会社に泊まっちゃいました(笑)
普段仕事してる場所で大の字になって寝る、
というのはなんだか気持ちよいです。(笑)

と言うわけで、そろそろ家に帰ります。
それでは明日お会いしましょう♪


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)


61.お疲れ~!
名前:むんむん    日付:11月30日(土) 23時14分
メイシャンさん、会社に泊まり込みまでするなんて、なんという気合い、天晴です!
私も今日、BABAのDVDを見直してみたり、図書館に本を借りに行ったりしました。

明日のゼミは有意義なものになりそうですね!
今夜はゆっくりお休みくださいね!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.14; Mac_PowerPC)

49.お邪魔いたします
名前:四季花    日付:11月26日(火) 14時22分
初めて書き込みさせていただきます。こちらのホームページを拝見するようになったのはつい先日のこと。むんむん様より○才は上のにわかタミル語映画ファンです。Diary、拝読させていただき、少しは見習おうと思い、先ほど○日カルチャーセンターのタミル語入門講座の申込をしてしまいました^^;。ついて行けるのだろうか…申込だけで受講OKになったかまだわからないのですが。15日のBABAを大きな画面で見る会、休みが取れればぜひ参加してみたいと思っております。公休日変更ができますように*^_^*ホームページ更新、大変でしょうが、これからも楽しみにしております。お邪魔しました。


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)


53.はじめまして!
名前:むんむん    日付:11月27日(水) 16時58分
四季花さん、わなっかん!
ご訪問ありがとうございます。

>Diary、拝読させていただき、少しは見習おうと思い、

え!?こんなぐうたらなのに...今月に至っては、ポール・マッカートニーの世界に完全に吹っ飛んでましたから、タミル語は後退はしても前進はしてないのですが(苦笑)。
でも、こんな人でも勉強が続くんだ、と励みになってくださると幸いです(笑)。

>○日カルチャーセンターのタミル語入門講座の申込

もしかして、来期の講座、ご一緒ということですか?それはそれは、どうぞよろしくお願いいたします♪
受講はたぶんOKでしょう、マイナー言語で受講生集めに苦心してるようですし、わんが、わんが(welcome)状態ですよ!

15日のBABA、四季花亞さんが公休日が取れますよう、ムルガンの神様にお祈りしてます♪
また遊びに来てくださいね!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)


54.タミル語講座
名前:四季花    日付:11月28日(木) 15時56分
むんむん様 お返事ありがとうございました。

タミル語講座、1月からの受講を希望していたのですがよーく読んだら(よく読まなくても普通気がつく…恥)2002年4月から開講されているので途中受講は無理(^_^;)でした。○日カルチャーセンターのお姉さんに申し訳なさそうに謝られてしまいまして…陳謝。

これは本業の資格試験をしっかりやれというムルガンンの神様の思し召し(^^?あ、でも何か策を講じて?みます。やっぱり覚えたいです>タミル語。

落ち込み挽回とばかりに今日は亞州兄弟さんにお邪魔して「ラジニ腕時計」をゲットしました。文字盤がラジニ様ゆえ、時刻を見るたびに緊張し(テレ)ながら「今何時でしょうか」と(心の中で)お伺いを立てています>実話。

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)


55.タミル語講座
名前:むんむん>    日付:11月28日(木) 16時13分
四季花さん、わなっかん♪
そうなんです、○日のタミル語講座、続きものなんです。
でも、途中から受講された方もいらっしゃいますよ。
なので、四季花さんが途中からでもよければ、受講されるとよいかと思います。(授業の進度はかなりゆっくり目なんで、ガッツがあれば、途中からでもなんとか大丈夫だと、個人的に思います。)

来月まで、体験受講もやってると思うので、もしお時間があれば、一度見学に来られてはいかがでしょうか?(たぶん1回1700円位かかりますが...)
ちなみに、私がもう1箇所で受けている、○光大学のタミル語講座は、見学はタダです。

亞州兄弟の腕時計、ってプラスティックのバンドのやつかな?
私も持ってます♪ああいう時計をして、インド人がいるところに行くと、タミル人がわらわら寄ってきて楽しいですよ(笑)

それでは、タミル語勉強、がんばりましょう♪
引き続き、12/15に四季花さんが参加できるよう、お祈りしております♪


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)


56.マイデスクのラジニ化
名前:四季花    日付:11月28日(木) 16時27分

わー速攻のレス、ありがとうございます>自宅でVeera鑑賞中(笑)。

ラジニ腕時計はプラスティックバンドのものです。

会社のマイデスク、少し前は宝塚のご贔屓さん(つい先日ご卒業されました)の2L写真が飾ってあったのですが、今は「アルナーチャラム」のラジニ様がにっこり微笑んでいます。結構ストレスのたまる仕事なので、ラジニ様の微笑みに癒していただき…明日からは時刻を見てやはり癒していただこう(^^♪

15日、まだ調整がついていなくて…勤怠調整を見ながらぎりぎりまで粘ってみたいと思います。あ、タミル語の体験受講、受付のお姉さんからも奨めらました。近いうちにお邪魔いたします!(^^)!

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)


57.デスクのラジニ化
名前:むんむん    日付:11月29日(金) 12時34分
四季花さん、Veeraにはまっていらっしゃるようですね!中村さんのところの瓦版で拝見しましたよ。
(実は私は、まだ観ておりません...観てないDVDだらけです。)

アルナーチャラムのラジニ様に見守られての仕事なら、ご利益がありそうですね♪♪♪
私も以前は会社の机に、パダヤッパのラジニが飛び出すカードを飾って、周囲を唖然とさせていました(笑)。

今は何も飾ってませんけど、自分のHPのトップページのラジニ様を会社の昼休みとかに見て癒したりいたします。
(今ちょうどトップページに貼っている写真の表情は、かなりお気に入りなんで、何度でも見ちゃいます♪)
四季花さんのお仕事、大変そうですが、机の上のラジニ様とともに頑張ってくださいね!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

47.ぴらんだなーる わーるっとぅかる!
名前:なつこ    日付:11月25日(月) 23時35分
わなっかん♪
遅ればせながらオメデトウございます!
しかしそのお年にはみえないなぁ。。。

ついでですが、Srikanthちゃまの公式ページができました!
http://www.webulagam.com/srikanth/
すっごくステキです。見てあげてください!

http://in.geocities.com/i_love_srikanth/


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; YComp 5.0.0.0)


48.Re: ぴらんだなーる わーるっとぅかる!
名前:なつこ    日付:11月25日(月) 23時38分
あ、リンクが。。
http://www.webulagam.com/srikanth/
です。

http://in.geocities.com/i_love_srikanth/

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; YComp 5.0.0.0)


50.Re: ぴらんだなーる わーるっとぅかる!
名前:むんむん    日付:11月26日(火) 16時52分
なつこさん、わなっかん♪先日の奈良での集いの際はどうもでした!

Srikanthちゃまのインタビューの中で、なつこさんの登場、あっぱれでございました!
これからもどんどんエスカレート?して大活躍をされることを楽しみにしています。

観ましたよ、サイト。
スターの公式サイトには珍しく、全編タミル語なのね...。
タミル語習ってても、字を読むのがやっと、というのがつらいです(苦笑)。
しかし、どこをクリックしても、満面の笑みを称えた鮮明な画像のSrikanthちゃまが現れ、これでもか、これでもか、と迫られるようなサイトですね♪
ここまでタミル語でド派手にぶち上げられると爽快です。

いつか読みこなせるよう、がんばります...。
なつこさん、いつかこれの翻訳サイトを作っていただけたら、うれしいなあ、な~んて(笑)。


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)


51.Re: ぴらんだなーる わーるっとぅかる!
名前:なつこ    日付:11月26日(火) 19時38分
わなっかん♪
どうもです。
たしかに読む気もウセルような全タミル語。
英語ページも近日公開予定らしいです。
(しーっきらむ!!とたのんでおきました(^^)v)

http://in.geocities.com/i_love_srikanth/

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; YComp 5.0.0.0)


52.Re: ぴらんだなーる わーるっとぅかる!
名前:むんむん    日付:11月27日(水) 16時50分
タミル語版戸田奈津子を目指す、なつこさんでも、「読む気が失せる」のですか!?
とりあえず、英語ページも期待してます~♪


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

46.やっとこさ、BABAを観る会のご案内+申込みページ設置しました!
名前:むんむん    日付:11月25日(月) 15時16分
わなっかん♪
タミルネタではごぶさたしておりますが、ようやく件名のとおり、BABAを大きな画面で観る会のページを作成いたしました!
たくさんのインド映画ファンのご参加をお待ちしています!

◆日時  :12月15日(日) 午後1時~5時(受付開始 午後0:50)
◆場所  :台東区生涯学習センター 3階 301研修室
    (地下鉄銀座線「田原町」・日比谷線「入谷」から徒歩10分
               JR山手線「鶯谷」から徒歩15分)
      東京都台東区西浅草3-25-16
◆会費  :500円~700円程度(会場費用等を当日、参加者の数で頭割りします)
◆内容  :ラジニ最新主演作【BABA】(タミル映画)の英語字幕DVDによる鑑賞。

私個人による上映会のため、至らないところはたくさんあるかと思いますが、タミル映画ファンの交流のきっかけのひとつとなれば幸いです。
みなさま、お誘い合わせの上、お気軽にお越しください。




Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

45.魂抜かれた状態...
名前:むんむん    日付:11月20日(水) 12時55分
ポールが昨日、ついにイギリスに帰り、その報道を目にしては、帰っちゃった...と呆然としつつも、ずっと日本にいると、気になって気になって自分が廃人になっちゃいそうなので、区切りがついてよかった、とも思ってるところです(笑)。
ポールの日本滞在、泣いたり笑ったり、激動の10日間でした。

12/15のBABAの上映会については、前掲示板に書いたとおりですが、ちゃんと申込みフォームとかも近日中に作りたいなと思ってます。
(会場代とか支払い済みなので、日時と会場は確定です)
もうちょっと待ってくださいね。



Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

44.東京に戻りました
名前:むんむん    日付:11月19日(火) 8時38分
さきほど、夜行列車で大阪から東京に戻って、そのまま会社に来ました。

ポール、昨日のツアーファイナル、ほんとに気合が入っていて、すばらしかった。
また、ホテルからのポールが車で出るところの出待ちをして2回接近できた上、車から手を出してたポールと、左手どうしでパン!と打つことができました。
(2~3人のファンでしゃんしゃん手を打てたのです~)
9年ぶりのポールの黄金の左手、とても温かかった...。
このビートルズの伝説を作った人は、過去の伝説なんかじゃなくて、たった今もこうして存在してるんだと、感動でした。

ポールはどこに行くにも、ファンが恐ろしくたくさん待ち構えていて、セキュリティもぴりぴりしていたけど、ポール自身はいつも自分で車の窓を開けてくれました。
昨日は、なんでそんなに厳戒態勢なの?というようなきょとんとした顔がとっても印象的。

今日、日本を発つポール。ありがとうっ!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

43.いよいよ今日、大阪公演
名前:むんむん@大阪    日付:11月17日(日) 8時16分
これから、ポールの宿泊するホテルに向かいます~♪
今日1泊、ポールと同じ屋根の下で宿泊さ~♪
大阪のみなさん、どうぞよろしゅう!


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)

42.ポール、東京を出発
名前:むんむん    日付:11月15日(金) 14時52分
11/11HeyJudeポールが東京のホテルを1時間ほど前に出発したようです。
行き先は大阪かな?京都かな?
いずれにせよ、仕事中なのでおっかけできないけど、ポール、東京ですばらしいコンサートをありがとう!

今日明日でリフレッシュされて、あさっての大阪ドームのコンサートで、また元気な姿にお目にかかれることを楽しみにしています!

大阪での私の席は結構マトモだから、私もボードをなんか作ってポールに観てもらおうっと♪


Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

41.今日は東京公演最終日!
名前:むんむん    日付:11月14日(木) 13時2分
昨日のポールは、前が赤、後ろが白のトレーナーに、ジーンズ姿。
ダイエットしたのか、スリムで60歳に全く見えず、すごくかっこよかったあ!

今週は、ポールのコンサートがある日は午前様状態の帰宅、
コンサートがない日は残業で遅く帰宅、というのが続いてます。
それにも関わらず、今朝は朝8時に、富山から観に来ているポールともだちと会って朝ごはん食べてから会社に出社しました。
なかなか体力あるな、私(笑)。

いよいよ今日は最終日。前の2回は、開演ぎりぎりにドームに飛び込む感じだったので、今日こそは少し早く行って、グッズ買いたいなあ...。
今日はスタンド席だけど、今日も飛ばしまっせ!
ポールと一緒に、ROCK ON!



Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

39.今週は多忙です
名前:むんむん    日付:11月13日(水) 9時8分
今週は、仕事は頭をいつもより使うし忙しいし(残業増えてます...)、でもポールのコンサートがある日は、18時ぐらいには切り上げないといけないし、ポールのコンサートは3時間あって家に帰るのは遅いしで、メールの返事やHP更新とか日記更新とかちょっと滞っております。
来週半ばまでは、こんな状態かもしれませんです。

ところで昨日やっと【BABA】のDVDが家に到着したので、最初の10分くらいだけ見ました。
やっぱり、映画館で観るより遥かに迫力が落ちるなあ...。
早く日本の映画館でも観たいものですね。
とりあえず、12/15の上映会の告知も来週までにはやりたいと思ってますので、よろしくお願いいたします~。



Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)


40.会社の昼休みに
名前:むんむん    日付:11月13日(水) 13時19分
先ほどの昼休み、日曜日にポールが奥さんと散策したという「小石川後楽園」を散歩してきました。
ポールが眺めた風景と季節を、観たくて...。
会社がそばだから、ときどきココを散歩してたんだけど、まさかポールがオフのときにココに来るとは思ってなかったなあ。

紅葉には、まだちょっと早いけど、鳥がさえずっているのもよく聞こえて、今日は人も少なくて、いい感じ。
池の前のベンチに座って、ポールに思いを馳せながら、ボーっとしてたら、あっという間に時間が過ぎちゃいました。

あと6時間後、再びポールは東京ドームのステージに立ちます。
今日の私の席はアリーナDブロックで、あんまり見えないとは思うけど、今日もポールの存在を感じて、いっぱい泣いてこようと思います(笑)。

さ、開演前に間にあうように、仕事片付けなくっちゃ!

Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.01; Windows NT 5.0)

38.ポール・マッカートニー来日!
名前:むんむん    日付:11月10日(日) 1時48分
ポールが、11/9の午後5時31分に成田空港に到着しました!
到着ロビーは大パニックになり、ポールを1~2mの至近距離で見ることはできたものの、後ろから前に押して来るファンや荒っぽいセキュリティの押し問答で、その場にいた人の大部分は将棋だおしになり、私も写真撮影とかは全滅でした...。
とても恐かったですが、ファンがポールに向かって将棋だおしになり、ポールたちにも危険が及んだわけで...
(ポールもちょっとコケちゃったらしい)
ポールがこれからの日本滞在を、気持ちよく過ごせるといいのだけれど...

ほんの数秒だけど、こんな至近距離に接近できたのは9年ぶりです。
ポール来日したよ~。ポールと同じ空気を吸ったよ~。うれしいよ~。



Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.14; Mac_PowerPC)

33.本日の更新
名前:むんむん    日付:11月7日(木) 0時41分
長らく更新をしていなかったラジニニュースに手をつけました。
が、タミルとカルナータカの水利権争いの話ばかりで、私は読んでられませんでしたので、水利権の話を2件だけ(しかも英語だけ~)10月分に掲載しました。
ニュースの翻訳はしてませんが、ちょっとは理解に役立つかもしれないことを付記してますので、よろしければお読みください。
また、付記部分で、私の勘違い等がございましたら、遠慮なくご指摘ご教示いただけると幸いです。



Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.14; Mac_PowerPC)

ブログ村に参加しています★

↓ブログ村に参加しています。よろしければ、1クリックお願いします。励みになります♪
にほんブログ村 映画ブログ 華流・アジア映画(韓国以外)へ にほんブログ村 音楽ブログ ビートルズへ にほんブログ村 グルメブログ カレーへ

-MessageBoard / 掲示板・過去ログ