Jayalalitha

インド映画に字幕をつける趣味【Siva】【Mudhalvan】

今週末に向かって、2本タミル映画の日本語字幕をつけてます。 といっても、新規じゃなく、以前つけたものの修正。 【Siva】が2年前に2/3程度訳してそのままになってたやつ。 【Mudhalvan】は、6年近く前につけたやつ。 ※今週金~日で開催の、なんどり映画倶楽部で一部ご紹介予定。 12/9夜 Siva 12/10 Arunachalam 12/11 Bloodstone, Mudhalvan, […]

ジャヤラリター州首相、ご逝去

タミルナードゥ州の州首相で、タミル映画界の偉大な女優の一人だった、ジャヤラリター様が、12月5日(月)午後11時半(日本時間 6日午前3時)にお亡くなりになりました。68歳。そんなに若かったのか!とびっくり。若すぎます。 今日一日、私のtwitterのタイムラインは、ジャヤ様関連が朝から晩まで流れまくりでした。 http://www.afpbb.com/articles/-/3110291?pid […]

「むだるばん」mudhalvan ~州首相 前編

しろうとタミル語講座 第15回 「むだるばん」前編 2009.05up 【メルマガ第25号(2004.2.2発行)を加筆修正】 (※タミルナードゥ州政府サイト、州首相の紹介については、2004年2月当時のものです。 現在州首相は、カルナーニディ氏です。政府サイトの内容もそれに伴い変更がありますが、そのままにしてあります。) Mudhalvan(Muthalvan)~(州首相) ம […]

メルマガ第25号配信

(※メルマガは現在廃刊しております 2016) 1カ月半ぶりにメルマガを発行。 お題は、 【1】2月21日のA.Raj食事会の案内 【2】しろうとタミル語講座 「むだるばん」前編 Mudhalvanは、1年以上前からトピックにとりあげたくて、いろいろ構想を実は練っていたけど、まとまらなかったのであります。 が、先日のチェンナイ旅行で現タミル州首相ジャヤラリター邸を見物したことで勢いがでた。 昔は彼 […]