昨夜、20時には寝てたんで、深夜2時ごろ目が覚めて、お風呂入った。
その後もまだ目が覚めてたんで、1時間ぐらい、ヴィジャイのメーリングリストを、5月3日に買った英和辞典と英英辞典をひきひき読んでみた。
昔、辞書引くの、面倒で面倒で大嫌いだったんだけど、今どきの辞書って結構よくできてて、読んでておもしろいんだなあ。
そんなわけで、辞書を引いて余裕があったときは、ブログに何の単語を調べたかメモしとこうと思いついた。
13年前に英検2級をとったきり、ほとんど英語を勉強してないから(2年前にちょっと英語学校行ったけど、ぜんぜんダメ!)、他人が読んだら笑っちゃうような単語も分からないだろうけど、アカデミックな日記になっていいでしょ、たぶん。
では、
本日お勉強した単語
* hype :誇大広告
* dominate :支配する
* downfall :転落、没落
* turn out :(〜to be A)物事が結局Aになる、判明する
例文(インド的英語表記でそのまんま書きます)
* There is nothing like too much hype bring his downfall.Coz I'm sure Vijay is being given the right kind of hype.
(ヴィジャイを持ち上げすぎた文章が多い風潮は行く末が不安だ、みたいな投稿に対する、Sちゃんのレス)
彼を転落せしめるような、やりすぎな誇大広告なんてないよ。
だって、ヴィジャイはそういった類の誇大広告(大げさなくらいの評価?)を受けるだけの権利を与えられている人(すごいスター)なんだから。
* [Peralagan] is turning out to be a gud movie.
ペーララガン(スーリヤ&ジョーディカ主演)は、(公開当初の評判はイマイチだったが)結局好評価に転じている(ヒットになっている)。
英語とタミル映画ニュースの一石二鳥となるか?(笑)
それから、今朝は7時10分からのNHK教育テレビで英語講座を見た。
えらい、むんむん、よく起きられた!と今日は大変いい気分です。
あ、でもやっぱりおなかの具合はそんなによくない。
そういえば、エスニック料理食べまくった割にはラッサムとか1回ぐらいしか飲んでないなあ、ああ飲みたいなあ〜、と思った。
今日は結構実行力がある、というか、会社には19時までいたのに珍しくそこからまだ自炊する気力があったので、帰りにダッシュでアメ横行って、コリアンダーとか衝動買いして、ラッサム作っちゃったよ。
でも、ラッサム作ったのって、実は2回目。しかも前回から1年以上ぶり。(前作って、あまりにまずかったから以後全く作らなかったのさー)
バラさんのサイトに載ってるレシピの真似をして作った。
■バラさんのサイト
↑このサイト内の「Bala's kitchen」というメニューの中に、ラッサム(ラッサン)の作り方がアリ。
(宣伝:みなさん、6月11日・12日開催の、バラ組も出る、ダンススタジオの発表会に来てね〜♪バラさんは、バラ組以外でももう1曲ぐらい踊るみたい。チケット申込みはバラさんのサイトからか、ワタシまで連絡ください!)
タマリンドとか持ってないけど、それなりに「もどき」っぽいのができた。
あー、胃に優しい感じ〜♪今日はいいことをいっぱいした一日って感じ〜♪
(↑大変自分に甘い一日だった、とも言えるな。)
コメント