永らく懸案？状態であった、シランバラサン（シンブ）くんの【Karuppo Sivappo】の和訳、先日届いた映画【Dum】の英語字幕を確認した上で、無理矢理完成させました。

満足できてなくても、ある程度のところで見切りつけないと、いつまでたっても更新できないからなあー。

次のひらがな歌詞は、現在、バラ組で踊ってる曲にします。
これもあんまりキレイなタミル語じゃないようなので、辞書を引いてもさっぱり分からない単語が続くんだよね...（苦笑）。

でも、間違ってても、誰かがそういう場合はフィードバックしてくれることを信じて、果敢に更新に取り組みたいと思います。