もう過ぎてしまいましたが、7月31日は、本田美奈子.ちゃんの誕生日でした。
ちょうど7月から再上演がはじまった、帝国劇場のミュージカル【ミス・サイゴン】。
7月30日から一週間、本田美奈子.ウィークだということなので、観に行きました。
美奈ちゃんは出てないけど、やっと観にこられたよ、【ミス・サイゴン】...。
当時もロングラン上演だったのに、隠れファン(?)でありながら、ついに一度も観に行けなかったのでした。
当時、バイト先に俳優の卵だった方がいて、【ミス・サイゴン】の本田美奈子すごくいいよ〜、何度も観に行ってるよ、と話を何度か聞いて、行こうと思った日のチケットを探したりするといつも売れきれ、だったりして。
ミュージカルを観に行ったことのない私には、なんだかものすごく敷居が高くて、結局【ミス・サイゴン】に限らず生前の美奈ちゃんの舞台を見そびれてしまった。
それでも気になってはいたので、10年前にニューヨークでブロードウェイ版の本家【Miss Saigon】を観ました。
でも、ハーフプライスのブースに長時間並んでチケット買ったり、異国の地・しかも初めてやってきたニューヨークで治安だとかに対しやたら緊張してたりしてたものだから、上演が始まったらどっと疲れがおしよせてきて、たぶん半分以上寝てしまった。
そして英語だから、ほとんど何も分からずに終わってしまった。
(半額でもチケット代はじゅうぶん高かったのに...。ああ、なんたることだ...。)
開演前のロビーでは、あちこちに設置されたモニターで、美奈ちゃんが歌っている「命をあげよう」などが流れていました。
トリ肌。
今日、美奈ちゃんがかつて演じていたキム役は、笹本玲奈さん。
さて、笹本ヴァージョンはどんなでしょうね。
●●●
今日は、全部寝ずに観られたよ!
よかったですよ!
前半、下着丸見えシーンやキスシーンといったお色気系のシーンが続いてすごくびっくりしてしまったけれど。美奈ちゃん、「Minako with Wild Cats」なんてケバイ女性ロックバンド活動して尻すぼみして、演歌歌手に転向するだとか報じられた後にこのミュージカルに出てたことを思うに、ものすごい変貌ではないか。
アイドルだった人がこれを突然演じるには、(名作だとはいえ)相当勇気が必要だったのでは。
出演が決まった直後に雑誌に掲載されていたインタビューで「パンツ見えてもへっちゃら。キムになりきります!」と言ってたけど、そうか、こういうことだったのか、と記事を読んでから15年近くもたって、ようやく彼女が語っていた内容が、腑に落ちました(爆)。
(今回、キム役は笹本さん以外にも3人いて、そのうちソニンや知念里奈も元アイドルみたいな方でしょ、みんなチャレンジャーだね、すごいね、と話のそれたところで感動した。
だけど、【ミス・サイゴン】で美奈ちゃんのキャリアは大きく変わったから。
キム役のそれぞれの方たちのチャレンジが実を結ぶことを、願わずにはいられません。)
笹本版キムは、美奈ちゃんの「命をあげよう」に比べると野太い感じがした。
でもそれは個性が違うということであって、やっぱり素晴らしい。
そして、美奈ちゃんの魂が舞台にいて、見守ってるような気がしました。
ミュージカルって、生演奏で、全編歌で構成されてるんですね。
映画本編の筋とは関係ない映像や歌詞で展開されることが多い「インド映画のミュージカル」とは、全然別物(笑)。
歌だと、普通のせりふよりも真剣に耳を傾けないと何を言ってるのかわかりにくいもので、出演者も真剣なら、観客も真剣勝負というか。
セットも小気味よくどんどん歌いながらチェンジしていくし、すごい、大作の舞台ってこんなすごいんだわ、と圧倒されました。
(ニューヨークでも、観てるはずなのに、おいおい、という感じだけれども...。)
終わったら、どっと疲れたけれども、生っていいわ。ライブっていいわ。
映画も映画館で観るのが最高。
コンサートや舞台も録画ではなく生のものは、生じゃないものとは雲泥の差。
これからも、機会があればいろいろ見てみたいです。
日本のものも、観たいなあ。
「能」とか?
ションマオ
いまさら、こんな前の日記にコメント付けてもいいですか?
ミス・サイゴンは、92年の公演のときに随分観に行きました。
今回は、筧さん目当てで一回だけ行きましたよ。
本田美奈子.メモリアルウィークなんてやってたんですね。
美奈子嬢の演じるキムは、何故だかお母さんになってからの方が好きでした。
子供を呼ぶ「ターム!」という叫び声、一言なのに何故かじーんとするんですよ。
それから、婚約者のトゥイを撃った後、トゥイを抱きかかえて泣きわめく場面が凄かった。揺すって揺すって、気がおかしくなったかと思うくらい。
同胞の殺し合いの悲劇を浮き彫りにする、いい場面だったと思います。
でも今回観たら、この演出なくなっちゃってました。オリジナルと同じく、ベトコン=悪の権化として、トゥイは舞台の真ん中で倒れるだけ。
他のキムがここをどんな風に演じるのかも観てみたかったし。
本田メモリアルとして、東洋人ならではのミス・サイゴンを復活させてほしいなー。と思う、今回の観劇でした。
(あ、シルビア・グラブのエレン、私未見なんです。いいな。)
むんむん
▼ションマオさん
コメントはどんな古い日記に対しても、もちろん大歓迎です!
しかも、美奈ちゃんの【ミス・サイゴン】を観た方にコメントつけていただけるなんて、感激〜!!!
そうなんだ、今回の舞台は美奈ちゃんの演じたときと全く同じ、というわけではなかったんですね。
いいなあ、ションマオさん!
筧さん、他のエンジニア役の方のヴァージョン見てないけど、すごく芸達者ですね。上手いなあ、と感心しきりでした。
ニューヨークで観た時も、エンジニア役の方がとにかくエンターテイナーで上手かった、キム役のコは割と新人さんなのか少し固い感じがしてたのをエンジニア役が見事に舞台で中和させていたな、と感じました。
それだけ、エンジニア役が重要な舞台なんだな、と筧さんを拝見して改めて思いました。
今度お会いしたときに、もっとミス・サイゴンばなしを聞かせてください♪