午前中、接骨院でマッサージを受けた。
めちゃくちゃ調子悪くなってた。ダンスの回数が減った途端にこれだ。

週２、３回のダンス練習をキープしてたときは、あんまりストレス溜まらなかったし、背中や肩も割とラクだったもんな。
つくづく、運動は大切だ、特に３０代過ぎたら大切だ、と思った。

午後、バラさんのダンスレッスンに1週間ぶりに行った。
今日はジャンプしたり、新しい振付けでいつもよりも難しかった。ついでに太ももの裏がツリそうになった。アヨヨー。

レッスン後はしばらくみんなで、ナマステ・インディアでのダンスのビデオを見て感動に浸り、その後、打ち上げに渋谷のラージ・パレスへ。

久々に、ラージ・マハールチェーンのカレーを食べた。おいしいね、高いけど。
でも、このごろは、南インド系の比較的あっさりしたカレーをよく食べてたせいか、北インドのカレーは胃にすぐもたれてきた...。

バラさんに、まだしつこく、〔Karuppo Sivappo〕の内容を質問してる私。
途中で出てくる「バニヤン」とは、何のこと？とか。
あと、最後の台詞「なまけばあー」も。

バラさんが、他のタミル人センディルクマールさん、ルーベンさんを巻き込んで、こういうシチュエーションのときに使うスラングだ、と実演してくれた。
おお！そういうことですか、よく分かりました。

帰りに、バラさんが「みんな、何で帰るの？」
みんな「地下鉄」「井の頭線」「JR」...。
バラさん「あなたＪＲ？　ボクＭＧＲ」
バラさん「もう1コ！　あなたＪＲ？　ボクＴＲ」
...

みんな？？？だったけど、タミル好きな私は、数秒絶句した後、大受け。
※ＭＧＲ：いわずとしれた、タミルのラジニの前の世代の大スター
　ＴＲ：シランバラサンのおとうちゃん

バラさんに、「こういうとき、『なまっけばあー！』って、バラさんに使っていい？」と言って、どついたら、
バラさん「うん、使えるよー」と笑ってくれた。

※なまっけばあー：主にチェンナイで、「オイオイ」とツッコミを入れたり、思いもかけないことをされたときに、「俺にそんなことするかなー」というニュアンスで発するスラングらしい。

打ち上げ、楽しかった！またこれからも一緒に、楽しく踊りましょうねっ。みんなヨロシクですー。