久々のタミル語講座

2年ぶりぐらいでタミル語講座を受講しました。

深尾淳一先生の「映画でまなぶタミル語」(@PARC自由学校)。

受講生は9人。想像していたより盛況!?
そのうち5人が以前の深尾先生の講座も受けたことがある、顔馴染みの同志さん。
新しく勉強を始めるという方4人のうちの3人がラジニカーントが好きで講座を受けることにした、という方たちでした!

今日は文字の書き方・読み方でした。
(こういう入門の授業は何回も受けているので、少々飽きてもいるんですが、それでも今さら気がつくこと、忘れていたことがありますなあ。)

最後に【ムトゥ踊るマハラジャ】の「SUPER STAR」テロップの直前で流れる映像の言葉について解説がありました。
「ティルックラル」の中の言葉だったのでした。
(ここの部分は、字幕なんかつかないですから、おおおおおお!って感じ)
知らなかった〜!

最近も「ティルックラル」の日本語翻訳版(ティルックラル―古代タミルの箴言集)を読んだりしてるんですが、まるっきり意味が分からない詩が多いんですよね。。。
こうやって授業していただけると助かる(笑)

それでは、先生、受講生のみなさん、これから1年間どうぞよろしくお願いいたします〜。