じゃや・へぇ〜！じゃや・へぇ〜！

今日のタミル語講座で、インド国歌を聴かせてもらった。

ベンガル語だ、というのが意外だったけど、唐突に始まり、唐突に終わる曲の展開にすっかり心奪われました。

じゃや（Jaya）＝Victory（勝利）だとかで、じゃや・へぇ〜！で勝利あれ！という意味だそうです。

このフレーズを連呼する、W杯に大変タイムリーな曲です。（笑）

耳から離れないぞ〜、師匠をはじめとし、受講者は明日からサッカーの応援はじゃや・へぇ〜！と叫ぶことになりました。（本当に実行する人はいるのかな〜？）

でも、すごくいい曲だと思うので、ラジオ体操の歌、のように講座が始まるときには毎回聴きたいなあ。

ジャヤ・バッチャン（アミタブ・バッチャンの奥さん）たちの「ジャヤ」も、正にこの「勝利」の意味だそうです。
女性の名前が「勝利」って、日本の感覚とちょっと違うかもね。
お国柄の違い、っておもしろいなあ〜、とのんきに思う今日のタミル語講座でした。