Lingaa

ラジニの【リンガー】も日本語字幕つき! 〜インディアン・シネマ・ウィーク2017(9/23-29)

キネカ大森で、インディアン・シネマ・ウィーク(ICW)という上映イベントが9月23日(土)~9月29日(金)に開催されます。 イベント公式サイト ラジニカーントの【リンガー】(Lingaa)も、本邦、日本語字幕付きで初公開の模様。 他の作品も日本語字幕付きですって。 インド映画の自主上映会社spaceboxさん、日本語字幕をつけて本気で日本人にインド映画を紹介しようと尽力されていらっしゃいますね。 […]

【Lingaa】日本自主上映会版、年末のインド版、マレーシア版の違いあれこれ

ラジニカーント主演、2014年12月12日公開のインド・タミル映画【Lingaa】の、12月21日・日本自主上映会でのヴァージョン(完全版)、12月末に南インド・ティルチラパッリで上映されていたヴァージョン、マレーシア・クアラルンプールで上映されていたヴァージョンを鑑賞して気がついた相違点について。

【Lingaa】、インド公開から10日目に日本で上映会!

12月12日のラジニカーントの誕生日、インドや多くの国でラジニの最新作【Lingaa】(リンガー)が公開されました。 今までの日本では、自分の記憶では2005年4月にインド公開されて、5ヶ月ちょっと後の10月、東京国際映画祭で【チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター】が上映されたのが、日本のラジニ史上、最速の上映だったんじゃないかと思います(※) が、英語字幕とはいえ、映画館と同じフ […]