ラジニニューススクラップ 2002 June

NO IMAGE

わなっかん!

ラジニカーントのニュース、web拾い読みの2002年6月版です。
BABA】の撮影は順調なのでしょうか…?

June 11hansazone
Prabhudeva-Lawrence in ‘Baba’?プラブ・デーヴァーとローレンスも出演!?
Prabhudeva, who began his career as a choreographer and went on to become a popular hero, had stopped choreographing any films except his own, after he became a successful hero. Buzz now has it that in deference to the ‘superstar’s’ request, Prabhudeva is once again donning the mantle of choreographer in Baba. Similarly, another choreographer-turned-actor Lawrence has also agreed to do a song number in Baba. Meanwhile, the latest on Baba is that Rajini has returned from a fighting stint in Mysore and is all set to dance to Prabhudeva’s tunes at the Prasad Studios, where a Kalikambal temple set has been created. The director Suresh Krishna reiterated that the film will be released on August 15 as planned and that Rajinikanth was extremely happy after seeing the rushes. He also denied rumours that A R Rehman was holding up Baba by his ‘unavailability’. プラブデーヴァーは、かつてラジニの『アンナーマライ』を振付けた方です。 プラブ・デーヴァーはダンス・マスターとしてキャリアをスタートさせたが、やがて有名なヒーローになり、ヒーローとして成功した後は自分の映画を除いて振り付けの仕事は停止した。
 今度の噂は、ラジニの願いにより、プラブが再び『Baba』でダンス・マスターをやるというもの。同じくダンス・マスターから俳優に転向したローレンスも、『Baba』で一曲引き受けた。
 一方では、現在ラジニはマイソールでのハードな撮影から戻り、プラサド・スタジオでのプラブ・デーヴァーが担当するダンスの準備はできている、カリカンバル寺院を配置して。
 監督のスレーシュ・クリシュナーは、この映画は8月15日公開であると何度もくり返して言っており、ラジニはラッシュを観た後、ご機嫌だった。
 彼はまた、A.R.ラフマーンが「多忙だから」と『Baba』の音楽を降りるのでは、という噂を否定した。
Monday June 10, 6:14 PMYahoo!India(Galatta.com)
Ramya to repeat her “Neelaambari” in ‘Baba’ラミヤー出演情報(3)
Ramya Krishnan, who starred in a villainous role in ‘Padayappa’ is now set to repeat her magic once again in ‘Baba’ in another villainous role. ‘Padayappa’ won her great name and fame inspite of her being in the industry for quite some time. Rajinikanth had personally requested her to do the role in ‘Baba’. With ‘Panchathanthiram’, Kamal Haasan’s upcoming movie almost over she is now busy shooting with the other reigning film star of the industry. Scenes with Ramya Krishnan and Rajinikanth are being shot in Mysore and Shrirangapattinam.
ラミヤーの撮影の具体的情報!?本当に実現するかな~。ドキドキ!(6/11)
 ラミヤー(『パダヤッパ』で悪のヒロインを演じた)は、『Baba』の中で別の悪役で再び彼女のマジックを見せる準備はOK。『パダヤッパ』は、彼女をビッグネームに押し上げ、ラジニは『Baba』の出演も個人的に彼女に依頼しました。
 近日上映予定のもうひとりの映画スター、カマル・ハーサン主演の『Panchathanthiram』の出演も抱え、彼女は撮影で多忙です。ラミヤーとラジニの共演シーンはマイソールとShrirangapattinamで撮影されています。
Monday June 10, 10:15 AMYahoo!India(hansazone)
QUICK CHAT: Actress Sangaviサンガヴィの語るBaba出演(2)
Q: Tell us about your role in Baba?
A: I play the second heroine. Monisha Koirala plays lead. Rajini Sir called me up and told me that I suited one of the roles in the film. Acting with such a magnificent personality is a blessing from God. In fact there are seven blessings God gives hero Rajinikanthji and He (God) tests him on how deals with them. For a particular scene the unit of Baba is moving to New Zealand with a banyan tree from India. Snow fall with the banyan tree at the backdrop has been planned. I have completed the first schedule and in Karighatta in Mysore I will be coming to shoot again.
 4月のニュースに続き、サンガヴィが映画出演について語っています。マイソール出身で、’94年デビュー以来8年のキャリアで70本に出演し、テルグやタミルでも有名になったと紹介されています。
Q:『Baba』のあなたの役について教えて下さい。
A:私はセカンド・ヒロインで、マニーシャ・コイララがヒロインよ。ラジニ・サーは私に電話をかけてきて、私に適した役があると言いました。彼のようなビッグな人と共演できて、幸せだわ。実は、神がヒーローラジニに7つのマントラを与え、彼(神)は彼をテストするの、彼がどのようにそれを扱うのかを。特別なシーンのために、『Baba』のチームはインドからバニヤンの木を持って、ニュージーランドへ行きました。バニヤンの木に降る雪の背景のシーンの計画があるの。私は第1スケジュールを終えました。また、マイソールのKarighattaでは、また撮影に戻るわよ。
Saturday June 8, 4:56 PMYahoo!India(Galatta.com)
Amitabh with Rajinikanth and Arjunアミタブ・バッチャン出演情報(2)
Amitabh to star in ‘Baba’: The latest buzz about Baba is that there are plans to make ‘Baba’ a trilingual film. The film is also being made in Hindi and Telugu simultaneously. Following the tactic to pull in the film going crowd of other states there are plans to rope in Amitabh Bachan to draw the Bollywood fans and Mohan Babu for the Telugu film goers. Both of them appear in a guest appearance role in the film ‘Baba’.  『Baba』に関する最近の噂だと、『Baba』を三か国語で制作する計画(タミルの他に、ヒンディーとテルグで。)で、ボリウッド・ファンを集めるた めにアミタブ・バッチャンを、テルグ語映画ファンのために、モーハン・バーブを、映画『Baba』ではゲスト出演させるとか。
 (アミタブは、タミルのアクション・キングであるアルジュンの『Yudh』 に出演する話もあるらしい。)  5月のニュース(Dinakaran)でも報道されていたアミタブの出演話が別のサイトでも報じられました~。実現したら、『Hum』(’91)以来の共演なのかな?楽しみだ~。(6/10)
June 5Sify Movies
Baba update!ラミヤー出演情報(2)
Rajnikanth’s Baba is nearing completion. A schedule is now being held in superstar’s favourite Mysore location. Prakash Raj who was signed to do the role of the Chief Minister has vamoosed from the sets after waiting patiently for a week. The actor was not called for a single shot, or even briefed about his role. While the unit was busy with others, Prakash quietly went up to Rajnikanth and told him that he was dropping out as his other commitments were affected. Prakash returned the signing amount and walked out of the film.

The latest we hear is that Ramya Krishnan has breezed her way into the film. Nobody can forget Neelambari of Padayappaa where she was appreciated for her outstanding performance as the negative character. Now some minor changes have been made in the script to include her and she is rumoured to play the ‘bad girl’ once again!
 
現 在Babaは、ラジニの好きなマイソールでロケ中。首相役で出演予定だったプラカーシュ・ラージが一週間辛抱強く待った末、映画から去った。彼のシーンの 撮影もなければ役の概要の説明もなされなかったのだ。チームが他の人々と多忙な中、プラカーシュ・ラージは控えめにラジニの所に行き、他の映画の出演契約 に差し障りが出るので降板したい、との旨を伝えた。

 最近の情報によると、ラミヤー・クリシュナンの出演話が進んでいるようだ。負の役での突出した演技で評価を受けた『パダヤッパ』の「ニーランバリ」を誰もが忘れられないだろう。
現在、彼女のために脚本が若干の手直しをされた。彼女がまた「悪女」を演じるのでは、との噂だ。
June 4hansazone
Ramya in ‘BABA’ラミヤーがBabaで再び!?
The latest update on Rajini’s Baba.We told you Prakash Raj is out. Now Ramya Krishnan is in. Remember her as Neelambari in Rajini’s last film Padayappa. In which she takes on the super star?. Her negative role brought her a lot of name and fame. It was also said that the character was modelled after Tamil Nadu CM Jayalalithaa. Ramya plays a seductress in the soon to be released Panchathanthiram with Kamal. Whats her role role in Baba? We will bring you an update soon. Babaの最新情報です。プラカーシュ・ラージが降板したことをお伝えしましたが、今度はラミヤー・クリシュナンが出演です。
 ラジニの『パダヤッパ』での彼女の役ニーランバリを思い出してください。スーパースターを喰うほどでしたね。彼女のネガティブな役柄は、後のタミル州首相のジャヤラリターをモデルとしていました。
 ラミヤーはもうすぐリリースされるカマルハーサンの『Panchanthiram』でseductress(女ったらしの女性版…プレイガール?)を演じてます。Babaではどんな役でしょう?続報を待て!
June 1hansazone
Prakash Raj walks out of ‘BABA’プラカーシュ・ラージがBabaを降板(2)
The latest update on superstar’s Baba. Prakash Raj who was to play the role of the Chief Minister in Baba has walked out. The reason is that Prakash Raj who reported for shooting from day one was not told about his role. Everyday he would wait from 9-5 in the make up room and do nothing. After four days Prakashraj asked Suresh Krishna, the director if he can star his work in other films if he was not required. Krishna told him that the role that Prakash had to play was not yet fully conceived and hence the latter will have to wait. Prakash Raj walked upto Rajinikanth and told him that he had adjusted his dates for other films to act in Baba and he was wasting his and other producers’ time. He said that he preferred to drop out and the superstar agreed. Prakash gave back his signing amount, Rs 10 lakhs. Prakash Raj is really a gentleman villain. Giving equal importance to his other producers. After all life doesn’t begin and end with Baba. 首相を演ずる予定だったプラカーシュ・ラージが降板。
 毎日彼は、化粧部屋で9時から5時まで待っていたにも拘わらず出番がありません。4日後、プラカーシュ・ラージは監督に、自分が必要でないのなら他の映画に出演しに行っていいか尋ねました。クリシュナーは、プラカーシュの役をまだ完全には練り上げられていないので、待つように言いました。
 プラカーシュはラジニに歩みより、Babaに出演するために彼が他の映画の日程を調節しており、彼や他の制作者たちの時間を浪費していると伝えました。
 彼は、降板を希望し、ラジニは了承した、と言いました。プラカーシュは彼がサインした出演料(100万ルピー)を返金しました。プラカーシュ・ラージは本当に紳士な悪役です。
 他の映画の制作者たちをも平等に重要視したのです。
Saturday June 1, 5:47 PMYahoo!India (Galatta.com)
Prakash Raj opts out of ‘Baba’プラカーシュ・ラージがBabaを降板(1)
While Baba is busy practicing stunt scenes with one hand, an experienced hand at acting has chosen to drop himself out of the movie. Prakash Raj who was booked initially to play the role of the Chief Minister in the movie opted himself out. He was initially narrated a role in the film. Finally when the shooting for his role started he landed up three days in the shooting with no scenes about him ever being shot. Infuriated he went and questioned the director Suresh Krishna who said that his role is still in the making process. With precious time in his career being wasted he went to Rajinikanth and excused himself out of the movie as he had other movies in other languages to attend too. Nasser was approached for the role, which Prakash Raj was supposed to play. Nasser agreed immediately and the shooting for Baba is happening at full swing in Mysore now. Babaが一方でスタントシーンを実行するのに忙しい間、当初首相を演ずることになっていた演技派プラカーシュ・ラージは映画を降板することに決めました。
 彼は、最初に役について説明を受けていましたが、彼の役の撮影が開始してみると、まったく出番がなく3日間撮影場所で待ちぼうけに。彼は激怒して、スレーシュ・クリシュナー監督に質問に行くと、彼の役割はまだ考案中だという。
 多忙な彼の貴重な時間が浪費され、彼はラジニに申し出て、彼が他言語の映画も控えていることを理由に降板しました。
 ナーサルは、プラカーシュ・ラージが演じると思われた役について打診を受け、すぐに承諾しました。現在マイソールでBabaのシューティングは最高潮です。
Saturday June 1, 5:45 PMYahoo!India (Galatta.com)
A Baba back upBaba情報(ちょっと古いけど)
Baba and his 21-member crew, which includes Manisha Koirala, had gone to the Swiss Alps for the film shooting. They had an extra luggage apart from the usual apparatus necessary for the film shooting. It was an 800 kg luggage. It was a banyan tree, an artificial one, that was needed as a prop for the movie. The tree could be dismantled and packed into 40 wooden boxes. The news around the industry is that tree is also a part of the nucleus of the movie. While we are hoping those hanging roots of the banyan tree really bear the weight of the high expectations that are running high around Baba the latest update around Baba is that there was an entire stunt scene which was choreographed in way where Rajinikanth used only his right hand alone. ラジニと、マニーシャー・コイララーを含む21人のスタッフは、シューティングのためにスイスのアルプスに行った。
 撮影に通常必要な機材の他に、更に800kgもの荷物もあった。それは、映画の中で重要なバニヤンの木(人工のもの)。この木は分解され、40もの木箱に詰められた。映画界を巡った情報によると、この木が、物語の核のひとつらしい。
 バーバーにまつわる最新情報としては、ラジニの彼の右手だけで振り付けられたシーンがあったようだ。

この月は、ラジニカーントの【BABA】で共演する俳優は誰か、ということが公開予定が2ヶ月後だというのに話題になっているのでした。(こんな時期に決定して、映画製作は間に合うのだろうか???)
それでは、わなっかん!

Celebrity / インド映画界の人々の話カテゴリの最新記事