Rajnikanth (2002.7.27) -Tamil Mega Star Nite

July 27
Kuala Lumpur Concert —RAJNI!

**ラジニカーントのマレーシアのファンとの質疑応答（概略）**
Reproduction forbidden.
Q1	女性：スーパースター、あなたは25年前にデビューして、今までたくさんの映画に出演していますが、どの作品が一番好きですか？ラジニ：【MULLUM MALARUM】(1978年8月15日リリース、ラジニが悪役からヒーローに転じた初の作品) 写真右～左から、ヴィジャイヤカーント、カマルハーサン、ナポレオン、ラジニカーント
Q2	男性：ハロー、BABA。（ラジニに向けてBABAスタイルで挨拶。ラジニ、照れ笑い）カマル・ハーサンともう一度共演するということはありませんか？ラジニ：先のことは、分からないけど…　　条件さえ整えば、おのずと共演するときが来ると思うよ。（青年、もう1問質問しようとするが、無情にもヴィジャイヤカーントに静止され、マイクを取り上げられて追い返される）
Q3	女性：ムトゥが日本で大ヒットしましたが、【BABA】で日本人女優が出演したのは、それが理由ですか？マレーシアの俳優を起用しないんですか？（場内喝采）ラジニ：どこに住んでいようと人は皆おんなじ。日本とか、マレーシアとか、住んでいる場所によって人が違うなんて思ったことはない。そして、インドに住むインド人もマレーシアに住むインド人も私にとっては、同じインド人で、区別したことなんてないんだ。
Q4	男性：【BABA】で、神へ至る道を描いたのは何故ですか？ラジニ：私は、たくさんの問題を抱えていて、神に近付くのは難しいから、ハードワークをして、なんとか近付きたいと思っているんだ。
Q5	女性：あなたの生涯の中で、最も忘れがたいことは何ですか？ラジニ：私を愛してくれる全ての人のことです。
Q6	男性：演技をするときは、監督の指示通りにやるのですか、それとも自分自身の考えでですか？ラジニ：若い頃は、監督の言うとおりに演技をしていたけれど、最近では、何か新しいことを思いついたらまずそれをやってみるよ。例えば… 男性：（ご自分の提案した）「スタイル」の例をやってみてくれませんか？（お願い）ラジニ：（照れながら【パダヤッパ】【BABA】スタイルで応じる！） ←QuickTime等でご覧ください。左にムービーが表示されていない方は、ココをクリック。（サイズは300kb弱です）
Q7	女性：あなたは悪役からヒーローになりましたが、どちらが演じるのが難しいですか？ラジニ：ヒーローの方だね。いろいろなことをしなければならないし、しかも人々が望むように演技しなければならないからね。（【バーシャ！】等、いくつか映画名を挙げて説明した模様）
Q8	男性：【16 Vayadhinilley】（1977年9月15日リリース。カマル・ハーサンと共演）と【BABA】で、違いはありますか？ラジニ：ないね。どっちも同じ人間、同じラジニカーントだよ。
Q9	男性：あなたが沈黙を守っているとき、あなたの大ファンである私たちは、一体何をすればよいのでしょうか？ラジニ：ハハハ、その答えは…。（ラジニ、答えにちょっと詰まる）ハハハ。あせらずに、神に近付く努力をするということかな。
Q10	男性：瞑想の方法とその効用を教えて下さい。ラジニ：（瞑想のことを説明する）この後、質問者全員とラジニ、カマルで舞台上で記念撮影し、質疑応答は終了。舞台に向かって、観客席から「たれいば～る（リーダー＝ラジニ）！」と歓声が飛ぶ。ヴィジャイヤカーントがまた何か長々としゃべっているうちに（笑）、ラジニとカマルと質問者は舞台左に退場。